~~ओम् नमो भगवते वासुदेवायः~~ ऋग्वेद 1.13. -------------- इस सूक्त का तीसरा श्लोक, जाकिर नाईक जैसे हिंदू विरोधियों द्वारा गलत अनुवाद करके प्रचारित किया जा रहा है| उनलोगों ने इस सूक्त के तीसरे श्लोक को लेकर यह झूठ गढा है कि इसमे मोहम्मद की भविष्यवाणी की गई| यह सरासर गलत है| झूठ का पर्दाफाश करने के लिए पुरे सूक्त का सही अनुवाद हम दे रहे हैं ---------------------------------------------------------------- सुसमिद्धो न आ वह देवानग्ने हविष्मते |होतः पावक यक्षि च || 1|| मधुमन्तं तनूनपाद् यज्ञं देवेषु नः कवे | अद्या कर्णुहि वीतये || 2|| नराशंसमिह प्रियमस्मिन यज्ञ उप ह्वये | मधुजिह्वंहविष्कृतम् || 3|| अग्ने सुखतमे रथे देवाँ ईळित आ वह | असि होता मनुर्हितः || 4|| सत्र्णीत बर्हिरानुषग घर्तप्र्ष्ठं मनीषिणः | यत्राम्र्तस्य चक्षणम || 5|| वि शरयन्तां रताव्र्धो दवारो देवीरसश्चतः | अद्या नूनं च यष्टवे ||6|| नक्तोषासा सुपेशसास्मिन यज्ञ उप हवये | इदं नो बर्हिरासदे || 7|| ता सुजिह्वा उप हवये होतारा दैव्या कवी |यज्ञं नो यक्षतामिमम ||8| इळा सरस्वती मही तिस्रो देवीर्मयोभुवः | बर्हिः सीदन्त्वस्रिधः || 9|| इह तवष्टारमग्रियं विश्वरूपमुप हवये | अस्माकमस्तुकेवलः || 10|| अव सर्जा वनस्पते देव देवेभ्यो हविः | पर दातुरस्तु चेतनम || 11|| सवाहा यज्ञं कर्णोतनेन्द्राय यज्वनो गर्हे |तत्र देवानुप हवये ||12|| अर्थ ----- १. पवित्रकर्ता,यज्ञ संपादनकर्ता, हे अग्निदेव! [दिव्य रूप से] प्रज्वल्लित होकर यग्यमान(यजमान) के लिए देवताओं का आह्वाहन करें और उनको लक्ष्य करके यज्ञ संपन्न करें, अर्थात देवताओं के पोषण के लिए हविष्यान्न(हवन में अर्पित अन्न आदि) ग्रहण करें| २.उर्ध्वागामी, मेधावी, हे अग्निदेव! हमारी रक्षा के लिए प्राणवर्धक मधुर हवियों(हवन) को देवताओं के लिए निमित्त(देवताओं के प्रतिनिधि बनकर) प्राप्त करे और उन तक(देवताओं तक) पहुंचाएं| ३. [मनुष्यों के] पूजनीय (नाराशंस), देवताओं के प्रिय और आह्लादक (मधुजिव्ह) अग्नि देव का हम इस यज्ञ में आह्वान करते हैं| वह हमारे हवियों (हवन) को देवताओं तक पहुँचाने वाले हैं,अस्तु, स्तुत्य हैं| ४, मानवमात्र के हितैषी हे अग्निदेव! आप अपने श्रेष्ठ सुखदायी रथ से देवतों को लेकर [यज्ञ स्थल पर ] पधारं | हम आपकी वंदना करते हैं| ५. हे मेधावी पुरुषों! आप इस यज्ञ में कुश के आसनों को परस्पर मिलकर ऐसे बिछाएं कि उसपर धृत-पात्र को भली भांति रखा जा सके, जिससे अमृत-तुल्य धृत का सम्यक दर्शन हो सके| ६. आज यज्ञ करने के लिए निश्चित रूप से ऋत(यज्ञीय वातावरण) की वृद्धि करने वाले अविनाशी दिव्य-द्वार खुल जाएँ | ७.सुंदर रूपवती रात्रि और उषा(प्रभात) का हम इस यज्ञ में आह्वाहन करते हैं | हमारी ओर से आसान रूप में या बरही (कुश) प्रस्तुत है||७|| ८. उन उत्तम वचन वाले और मेधावी दों(अग्नियों) दिव्या होताओं(हवन करने वाले) को यज्ञ में यजन के निमित्त(यज्ञ करने के लिए) हम बुलाते हैं| ९ इला, सरस्वती और मही ये तीन देवियाँ सुखकारी और क्श्यरहित) हैं | ये तीनो दीप्तमान दिव्य कुश आसन पर विराजमान हों| 10 प्रथम पूज्य, विविध रूप वाले त्वष्टादेव का इस यज्ञ में आह्वाहन करते हैं, वे देव केवल हमारे ही हों | ११ हे वनस्पति देव! आप देवों के लिए नित्य हविष्यान्न प्रदान करने वाले दाता को प्राण रूप उत्साह प्रदान करें||११|| १२.(हे अध्वर्यु!) आप याजकों के घर में इन्द्रदेव की तुष्टि के लिए आहुतियाँ समर्पित करें | हम होता(हवन देने वाले) वहाँ देवों को आमंत्रित करते हैं||१२|| "श्री हरि ओम् तत् सत्"
